Judaïc’A Livre Ouvert – Cholem Aleichem
Michèle Tauber s’intéresse à Cholem Aleichem pour son roman :
- « Étoiles vagabondes » (Éditions du Tripode, 2020).
Un hommage à Jean Spector, traducteur de littérature yiddish en français.
Voici l’histoire de Leybl Rafalowitch, treize ans, fils de l’homme le plus riche du village, et de Reyzl Spivak, quatorze ans, fille d’un pauvre chantre. Nous sommes à l’aube du vingtième siècle, dans une petite bourgade juive aux confins de l’Europe. Il va de soi que ces deux enfants vont tomber amoureux, ne croyez-vous pas ? Mais qui aurait prédit qu’une rocambolesque troupe de théâtre itinérante allait précipiter leur histoire dans une aventure hors du commun ?
Les Étoiles vagabondes racontent l’histoire folle et tragique d’un amour entre deux enfants, désirant embrasser l’art de la scène, fuguant avec des comédiens à travers toute l’Europe jusqu’aux États-Unis. Avec une verve et une tendresse qui caractérisent son œuvre, Cholem Aleichem honore ici l’art et la vie des » gens de peu « , irrésistibles, pittoresques, pétris d’humanité et d’humour face à fatalité. Car » les étoiles ne tombent pas, elles vagabondent… «
